11/4/2017- 巴登威利的巴登河/ SUNGAI BERTAM DI LEMBAH BERTAM
彭亨州金馬崙高原的巴登威利（Bertam Valley，或馬來语里的Lembah Bertam），有一条小河流叫巴登河（Sungai Bertam）。许多住宅，農場和商店皆沿着此河建立和延伸至遠處。
Di kampung Lembah Bertam yang terletak di Tanah Tinggi Cameron, Pahang, terdapat sebuah sungai kecil yang digelar sebagai Sungai Bertam. Banyak rumah, tapak kebun/ladang pertanian dan kedai didirikan sepanjang sungai ini, dan seterusnya diperluasnya kawasan penempatan ke sudut yang lebih mendalam.
幾年前的洪災使這条河成為衆人焦点，也成為水災黑区。
如今此河川已经整治得整齊美麗。只希望巴登威利和巴登河不會再成為洪災黑区。
Banjir pada beberapa tahun lalu menjadikan sungai ini fokus orang ramai selain menjadi zon hitam banjir. Kini, ia telah diperbaik dengan kemas lagi cantik. Diharapkan Lembah Bertam dan sungai Bertam tidak akan menjadi zon hitam banjir lagi pada masa kelak.
Di kampung Lembah Bertam yang terletak di Tanah Tinggi Cameron, Pahang, terdapat sebuah sungai kecil yang digelar sebagai Sungai Bertam. Banyak rumah, tapak kebun/ladang pertanian dan kedai didirikan sepanjang sungai ini, dan seterusnya diperluasnya kawasan penempatan ke sudut yang lebih mendalam.
如今此河川已经整治得整齊美麗。只希望巴登威利和巴登河不會再成為洪災黑区。
Banjir pada beberapa tahun lalu menjadikan sungai ini fokus orang ramai selain menjadi zon hitam banjir. Kini, ia telah diperbaik dengan kemas lagi cantik. Diharapkan Lembah Bertam dan sungai Bertam tidak akan menjadi zon hitam banjir lagi pada masa kelak.
11/4/2017
8.05 pm
Ulasan
Catat Ulasan