又「辱華」了？

韓國四代女團 NewJeans (뉴진스) 最近被小粉紅（親中國狂熱分子）出征。

今年1月6日，由韓國文化、體育和旅遊部和韓國工藝、設計和文化振興院 (Korean Craft & Design Foundation) 聯合制作的文化宣傳影片在後者的官方優管 (Youtube) 賬號「한국공예디자인문화진흥원KDCF」上載。NewJeans 有參與此影片的演出，一起呈現韓國文化遺產: 韓紙 (한지)。儘管這個影片是宣傳韓國獨特文化遺產，但它在中國網絡上傳廣傳後，一些小粉紅卻抨擊它為“文化挪用“、”剽竊中國文化”。

說實在話，造紙術的確受全球公認為中華文明（通稱中國文明）四大發明的其中一項。其技術通過與外族交流和接觸後從中國廣傳各地，其中朝鮮民族從中華民族學習了造紙術後跟据當地材料來改良，並逐漸演變成如今顯示在大家眼前的韓紙造紙術。如果我族學習了他族先進文明的技術後跟据自身文化改良，並推動自身文化的發展，請問這是“文化挪用”嗎？馬來民族從阿拉伯或波斯人學習阿拉伯字母後從中改良，並推動自身文化的語言素質，最後演變成如今我們所認識的爪夷字 (Tulisan Jawi)。沒有阿拉伯和波斯民族因此指責馬來民族“文化挪用”他們的書寫系統。

從古至今，世上許多民族通過文化交流來互相學習各自文化習俗和先進技術，並因此演變成自身獨特文化。朝鮮民族的韓紙造紙術和馬來民族的爪夷字書寫系統就是其中例子。所以，爲何要不分青紅皂白地指責他人“文化挪用”呢？小粉紅無限上綱之舉又令中國網民蒙羞，也使韓國網民破三觀，更使其他人對韓紙產生新興趣。

關於韓紙的宣傳影片：

10/1/2023

10.01pm