8/9/2013

過了幾個小时後，假期正式结一段落。我和其他同学必须收拾心情，准备迎接繁忙的上课生涯。。。對了，真希望新学生能够适应此大学求学生涯，何况这里的风气与中学不一样：中学老师在课堂内一一讲解课文；讲师只把课文内的重点“谈谈”而已。奇怪吧？上了幾堂课、上课时打幾次瞌睡、交上幾样功课后就再也不会觉得奇怪啦。。。（当然还是有些讲师的讲学作风非常像教师那样，不用担心）

好吧，新生们加油！舊学生也要力争上游咯！

Beberapa jam kemudian, cuti akhir tahun (bagi universiti) akan tamat. Saya dan para pelajar harus sedar dan menyiap sedia untuk menjalani perjalanan seorang pelajar yang sibuk... Ah, kuharap pelajar baharu ambilan tahun ini dapat menyesuaikan norma dalam universiti ini, memandangkan norma di sini amat berbeza dengan apa-apa yang terdapat dalam sekolah dulu. Guru sekolah menerangkan apa-apa sukatan pelajaran dengan teliti; pensyarah pula hanya menerangkan fakta-fakta sukatan pembelajaran yang penting. Aneh? Selepas menghadiri beberapa kuliah, mengantuk beberapa kali dan menyiapkan tugasan (assignment) yang amat banyak, kamu akan tidak berasa aneh lagi... (Di sini pun ada pensyarah yang amat profesional semacam guru sekolah, jangan risau)

Baiklah, semoga pelajar baharu dapat berusaha dengan sebaik-baiknya! Begitu juga dengan pelajar lama, semoga anda semua dapat menghayati setiap detik pembelajaran dengan bersungguh-sungguh ya...