'DAYUNG SAMPAN' AND ITS KOREAN VERSION

《Dayung Sampan》

(Adapted from Indonesian folk song, sung by Teresa Teng in 1978/79)

Naik sampan, sampan didayung

Sampan pun melaju, hai nelayan

Ke pantai nan biru

Kalau tuan mencari jodoh

Jangan mencari, hai nelayan

Selalu cemburu

Ya ya ya ya ya

Jangan selalu cemburu

Cemburu hatinya palsu

Dayung, dayung, dayung, dayung sampan

Naik sampan menjala ikan

Ikan di jala, hai nelayan

Di tengah muara

Kalau tuan mencari makan, 

Makan dicari, hai nelayan

Menarik suara

Ya ya ya ya ya

Mari menarik suara

Naik suara bersama

Dayung, dayung, dayung, dayung sampan

-----------------------------

《I'm Still Loving You》(1999)

Rhythm: Indonesian folk song

Singer: Durian (두리안)

햇살같이 그대는 나의 빛

바라만 봐도 눈이 부셔

날 행복하게 해

내 마음을 왜 몰라주나요

내 뒤에 비친 그림자 속에

흐르는 내 눈물을

I'm still loving you

언젠가는 알게될거야

차마 얘기 못한 내 맘을

눈물보다 더한 내 선택도

찬란한 빛 태양이 잠든 후

어두워진 하늘의 저 달은

아마 내 맘 알거야

I'm still loving you

해를 따라 맴도는 그대

이런 그댈 서성대는 나

이런 내 맘 저 달과 같은걸

내 마음을 왜 몰라주나요

내 눈물 속에 배어있었던

간절한 내 소망을

I'm still loving you