28/5/2016- JAMBATAN DO TAMPARULI + 悠揚的歌唱 （下篇）

本人尝試把劉秋儀的«悠揚的歌唱»翻譯成馬來語。如有用詞不妥或不如預期般順暢，請多多包涵。。。

Entah dari mana nyanyian merdu berkumandang,

Ia menyentuh hatiku, tersimpan dalam dan takkan ku lupa.

Kini ku nanti-menanti, entah siapa tahu mana perginya,

Hatiku banyak berkusut, demi mendapatkan jawapan ini.

Sekali lagi nyanyiannya berkumandang, penuh berperasaan dan bersemangat,

Ku apabila memusing badan dan lihat, dia telah berada di sebelahku.

Selagi ada dia bertemanku, hari sejuk pun menjadi hangat,

Rasa sayang penuhi sanubariku, mudah-mudahan ia adalah jodoh dari hayat sebelumnya.

28/5/2016

10.36 pm